Geocache Welcome Note

[Bife-e-Portuguesa]

Olá,

Sou novo a isso (e antes de algumas confusões, sou inglês e escrever em Portuguese não é meu forte!).

Eu gostava saber se há algume sitio ou se alguem ten uma copia do "Geocache Welcome Note" em Portuguese?

Eu podia tentar trudazir o tal de inglês para Portuguese, mais não quero ofender ninguem.

Xau4Nau,

Phil (A.K.A. O Bife)
rosa_leeke@flap-holidays.com

[luis74]

Bem-vindo.
No site geocaching.com podes encontrar a stashnote em portugues.É uma micro mas dá para editar com o word.
Boas caçadas.
Luis

[Bife-e-Portuguesa]

Olá Luis,

Muito obrigado de ter respondido. Só uma pequena pergunta, aonde em Geocache.com está este micro do Stashnote?

Um abraço,

O Bife

[MAntunes]

Aqui ou aqui e na sua mailbox (as 2 versões; a regular, com texto em português e inglês e a  micro, apenas com texto em português).

Também poderiam ser encontradas na secção Files do nosso grupo no yahoo, geocaching_portugal.

[danieloliveira]

Hi Phill,
English is fine on this side and the other guys also manage just fine.
Cheers
Daniel

[Bargao_Henriques]

AAAAHAHAHAH
Adorei a tua mensagem, Phil!
Como já está tudo respondido, não vale a pena dizer nada, mas queria dar-te as boas vindas ao geocaching!
Decerto que te irás divertir muito!
PH (aka Paulo Henriques, família Bargão Henriques)

[Bife-e-Portuguesa]

Olá todos (e bom dia too)

Muito obrigado para todo q/ten respondido e os benvindos.

Um grande obrigado para Manuel Antunes. Recibi e é isso mesmo q/estava na procura (Eu tinha visto um do micro no nosso 1ª procura q/encontramos)E peixe!

Pronto, até logo malta,

O Bife

[lopesco]

I think your Portuguese is better than my english...

Welcome!!

João Lopes aka Lopesco

[Bife-e-Portuguesa]

Olá e obrigado Lopesco,

It does help having lived here since 1978, but saying that it should be a lot better than it is. Mind you, living on the Algarve didn´t help, everyone speaks bloody Bife down their! I must admit though, since being with my wife my Portuguese has got a bit less wobbly. Mais ainda não é tão bom como isso.

Agora para outro assunto: Fora deste site, não há site mesmo de Geocache em Portuguese? (+/- o mesmo como o Geocache.com mais em Tuga?)

O Bife

[lopesco]

What you woul like to find in that portuguese site?
All the coordinates should be in 1 international site, so the information would be in only one place (geocaching.com), and for the portuguese geocachers, we have this site, where, I think, it answers to all our questions...

Lopesco aka João Lopes

[Bargao_Henriques]

Olá Bife!

Ainda não existe página do geocaching em português, porque acho que a generalidade da malta se entende muito bem com a página original.

Lopesco, na realidade existem outras páginas do geocaching, mas ligadas às bases de dados do geocaching.com, como por exemplo a dos nossos vizinhos espanhóis: http://www.geocaching-hispano.com/

Também existe uma www.geocaching.de, mas está a atravessar alguns problemas.

De resto, até é provavel que existam outras...

[Bife-e-Portuguesa]

Olá Lopesco,

Até certo ponto eu concorde com qué que você estar a dizer, mais eu acho que se havia pelo menos os paginas inicias em Tuga era melhore.

Há quantos Portuguese que NÃO sabem lêr Inglês?

MUITOS!

E é para estes que eu estou a falar. Provavel mente ia haver muitos mais "membros" cá em Portugal se havia mais em Portuguese. PLEASE do not get me wrong or missunderstand me when I say that this is a forum when as said and done (I myself have a forum) but a few hard-core web pages saying the same as the main pages in Geo.com would really be great.

Xau4nau

O Bife

[lopesco]

Dear Bife...

Maybe you´re right...
But, even so, I think that this portuguese one, helps all the portuguese that want to start to geocache...

Best regards