Boas
Posso falar dos dois: Um porque trabalhei com formação para controle de qualidade da VW e o outro pporque tenho um.
Os skoda são carros porreiros de motor, com uma construção satisfatória mas com uma manutenção cara. Existem inúmeras peças de linha branca no mercado mas não haja ilusões... as peças da vw nem todas dão no skoda. Passa-se o mesmo que com o Korando que é mercedes

O peugeot tem apenas um defeito: gasta óleo. Todos gastam. Mas o material é barato.
Ambos duram bastante.
Pessoalmente escolheria o Fábia. Mas deves verificar outros critérios:
- Bancos (aspecto e existência de buracos ou nódoas) dá-te a ideia da forma como o carro foi tratado.
- Manutenções de fábrica. Verifica os livros e vê se fizeram todas as revisões.
- Verifica amortecedores.
- Verifica a cava das rodas para a existência de corrosão.
- Puxadores de portas (estar ou não muito gasto) demonstra cuidado.
- Dá uma volta com o carro (devagar que a acelerar algumas coisas passam despercebidas)
- Verifica os pneus (ambos usam pneus de marca... os fábia usam continental de origem nesse ano acho eu)
No gerla, ambos são bons... é preciso é sorte

Eduardo
PS: eu não aguento: TWINGO FOREVER