[Encomendas] Geocoin Foz Côa . Pre-historic Logbook

[The Farstriders]

A ordem de transferência foi dada, irá ser creditada dia 22. O descritivo é Farstriders.

[GeoDuplaP&F]

Estou sensível às críticas quanto à lingua,mas talvez para ser interresante para o fabricante ficar com algumas tenha que ser em Inglês.

Eu penso que, pelos motivos indicados, pode estar a descrição em inglês. Mas o nome "Vale do Côa" deve estar em português.

No entanto, "Pre-historic Log Book of Vale do Côa" talvez não fique lá muito bem... E o nome "Livro Pré-histórico do Vale do Côa" não é muito difícil de ser entendido por quem só entende inglês...

[The Farstriders]

O problema, na nossa opinião, de "Livro Pré-histórico do Vale do Côa" é que livro não traduz a ideia de logbook. Pelo que lemos dos Timearth eles quiseram transmitir a ideia, que as pinturas rupestres foram os nossos longínquos antepassados geocachers, que as deixaram ao assinar o logbook da época, a própria rocha! Na nossa opinião está uma ideia simplesmente magnífica.

[GeoDuplaP&F]

... que as deixaram ao assinar o logbook da época, a própria rocha!

Tens razão, de facto não tinha visto por esse aspecto. Nesse caso será "Logbook Pré-histórico do Vale do Côa", ainda melhor porque todas as palavras estão automaticamente traduzidas para inglês.

[god_herodes]

Transferencia efectuada.

[PLnauta]

Caros amigos,

para que seja mais fácil acompanhar a evolução das encomendas, decidi criar um doc partilhado no google docs, com os detalhes de pagamentos, etc..
Assim é mais fácil cada um verificar as suas transferências. Continuarei a fazer aqui updates, mas com menor frequência.

Enviei convites aos geocachers com encomendas efectuadas. Se por qualquer motivo não receberam digam-me, se quiserem introduzir dados ou outras informações na folha digam-me.

Espero que seja util,

Paulo

(ps. agora vou tentar fazer o mesmo para as Since, que estão muito atrasadas em termos de feedback para quem fez encomendas )

[strangedays]

Transfer efectuado !
Refª Strangedays-Coa

Thanks !

[Alcas]

Por qualquer motivo, não recebi nenhum convite

[MightyReek]

Eu também não...
O mail é este.:
filipealexnobre_gmail.com

Ah, e fiz a transferência hoje.

[PLnauta]

Alcas, Mygthy,

convites enviados

[timearth]

Transferençia efectuada
Vamos a elas

[familiasilvestre]

Já fizemos a transferência (familiasilvestre na descrição).
Também não recebemos a partilha do documento.
Obrigado.

[allien]

Dada ordem de tranferência.

Quanto à inscrição e tendo em conta quer o universalismo do geocaching, quer o entendimento de que o nome das localidades não deve ser traduzido,
ficaria:
"Pre-historic Log Book of Vale do Côa"


Até porque no Google Earth é indiferente procurar por Vale do Côa ou Côa Valley.

[MightyReek]

Recebi o convite. Obrigado

[papaleguas]

Boas Paulo.

Não recebi o convite e como não sabia para que NIB fazer a tranferência transferi para o 0010 0000 4091158000112 que é o das "since"
O valor foi 36,61€ que são 20 € destas (2xLE) e o resto do que sabes

Quanto às versões normais da moeda de coa, não te esqueças de reservar um grupo de moedas para mim. O pagamento dessas faço assim que quiseres que o pessoal proceda aos pagamentos Possivelmente ficarei com dois grupos de 5, mas para a semana já te digo qualquer coisa.

Excelente iniciativa.

Obrigado

PS é o que dá não ler o tópico todo... afinal o nib é o mesmo (editado)