Acho que é uma coisa boa se fizermos os logs em inglês. Vai permitir a estrangeiros lê-los e pensar em procurar as caches. Claro que por vezes as paginas das caches também estão em português, mas isso é outro assunto.
Quanto a por as duas linguas no log poderá ser um bocado dificil para porque parece que temos um limite de 4000 palavras no log...
Ainda ontem fiz um em que atingi o limite.. E só em inglês.
Quanto ao uso de um inglês correcto, acho que quanto menos erros tiver melhor, mas sou da opinião que, ainda que os logs tenham erros ortograficos ou gramaticais, se acaba por perceber a ideia no contexto...
Claro que a minha cara-metade não concorda e teima em corrigir as centenas de erros que faço nos logs...
Obviamente gostava que toda a gente lê-se os meus logs, mas acho que isso era abusar um bocado...
Assim deixo aqui dois dos ultimos que escrevi.
Este é da ultima cache que encontrámos:
http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=18bf6e4c-594a-4997-b5d8-b599120e80ea
Este é da penultima cache que encontrámos, cujo log atingiu o limite de palavras. A primeira frase foi cortada e a segunda não faz muito sentido por causa disso:
http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=e9eb0041-6053-4cda-8705-a37e80a47038