Os Boches voltam a atacar

[FGV]

Nao concordo com exigencias relativas à lingua usada nos logs. Nao ha qq regra no geocaching q exija que os logs sejam feitos em ingles ou na lingua do autor da cache

E acho pessimo, que se tentem impôr regras auto-recreativas aos outros

Ninguem tem obrigacao de falar uma 2ª lingua... e para mim, o geocaching pretende-se simples, despretensioso, ...

Quando fui a Espanha, França, Austria, Suiça... fiz os logs em ingles ou entao de forma bilingue (PT + ENG), mas apenas porque o quis.

Acho que exigir o mesmo dos outros, é uma estupidez e sobretudo no tom com que o foi feito.

Para quem nao perceba a minha reaccao mais forte a este topico do Torgut, seria preciso recuar no tempo e relembrar outras perolas...

Fim de polemica, para mim.

[Torgut]

Nao concordo com exigencias relativas à lingua usada nos logs. Nao ha qq regra no geocaching q exija que os logs sejam feitos em ingles ou na lingua do autor da cache

E acho pessimo, que se tentem impôr regras auto-recreativas aos outros

Ninguem tem obrigacao de falar uma 2ª lingua... e para mim, o geocaching pretende-se simples, despretensioso, ...

Quando fui a Espanha, França, Austria, Suiça... fiz os logs em ingles ou entao de forma bilingue (PT + ENG), mas apenas porque o quis.

Acho que exigir o mesmo dos outros, é uma estupidez e sobretudo no tom com que o foi feito.

Para quem nao perceba a minha reaccao mais forte a este topico do Torgut, seria preciso recuar no tempo e relembrar outras perolas...

Fim de polemica, para mim.

Estás no teu direito de preferires um Geocaching tacanho, cheio de nacionalismos e pleno de barreiras. Para mim, isso é uma estupidez.

Fica por explicar como é que quem não consegue compreender uma língua consegue practicar um jogo / desporto dependente de um website escrito nessa outra língua. Talvez perceba um pouco, os rudimentos. Talvez lance mão do dicionário para sacar umas palavras mais complicadas. Em suma, tudo o que é necessário para escrever um log, que, como sabemos, são na generalidade textozinhos bem simples.

Quando fui a Espanha, França, Austria, Suiça... fiz os logs em ingles ou entao de forma bilingue (PT + ENG), mas apenas porque o quis.

E porque tinhas amor a eles [teus logs].

[prodrive]

Compreendo perfeitamente as palavras do Torgut em relação ao uso do inglês no Geocaching.
É muito frustrante chegar a um país estrangeiro onde não se conhece minimamente a língua, como é o caso da Alemanha, Finlândia ou Turquia e não se poder fazer uma multi-cache, única e exclusivamente porque não se entende o que o owner quer. A bem da verdade andam por aí algumas multi-caches de contar gaitinhas escritas em português que o próprio Camões teria dificuldade em perceber o que é pedido .
Já em relação aos logs, não me chocam tanto que sejam escritos em português ou hebraico, embora ache um pouco rude fazer o log numa lingua que o owner possa não compreender.
Já escrevi logs em Catalão (em caches de Barcelona), em Castelhano (em caches de Valência) e quando acho que não me vou conseguir exprimir convenientemente na lingua materna do owner, como me aconteceu nas caches da Alemanha, Suiça e Itália, opto por fazer os logs em inglês. Mesmo em Portugal, quando sei que os owners são estrangeiros (caso do Golden-Team ou do Elframan), opto por fazer os logs em inglês, mas encaro isso como uma mera deferência ou cortesia.
Penso que neste assunto, como em tudo na vida deve pervalecer o bom senso.
Ao fazermos um log, devemos ter consciência de saber a quem nos queremos dirigir. Pessoalmente opto por escrever em português os logs nas caches portuguesas, primeiro por considerar que a esmagadora maioria das pessoas que os vão ler, vão ser portuguesas, em segundo lugar porque em inglês não me conseguiria exprimir tão à-vontade como na minha lingua materna, e finalmente porque existem Geocachers portugueses (a quem faço uma vénia), que habitualmente se exprimem em inglês (casos do BTRodrigues, SUp3rFM, Daniel Oliveira, Torgut, KSBender ou Golden-Team) e que servem de referência a Geocachers estrangeiros que visitem Portugal .
Perfeito, perfeito, só mesmo o team Kitiara & Sal, que escreve todos os seus logs em Português + Inglês .

[Torgut]

Perfeito, perfeito, só mesmo o team Kitiara & Sal, que escreve todos os seus logs em Português + Inglês .

Há mais uns quantos Geocachers que capricham da mesma forma; não me recordo os nomes mas já vi.

[Manchanegra]

Nao concordo com exigencias relativas à lingua usada nos logs. Nao ha qq regra no geocaching q exija que os logs sejam feitos em ingles ou na lingua do autor da cache

E acho pessimo, que se tentem impôr regras auto-recreativas aos outros

Acho que exigir o mesmo dos outros, é uma estupidez e sobretudo no tom com que o foi feito.

Fim de polemica, para mim.

Boas!
Concordo que ninguem tem que falar uma 2ª lingua, mas, o site está em Inglés e para navegar lá há que perceber pelo menos os rudimentos (a não ser que tenham feito cábulas a explicar cada menu na sua lingua ).
Quanto ao tom em que foi feito o pedido. Posso-te assegurar que no meu caso foi feito com toda a educação e nada foi exigido (pelo menos para já) e normalmente tenho boas reacções a estas situações. Se o tom azedar, então logo se verá .
No fundo é tudo uma questão de bom senso. Quanto mais universal for a lingua em que a cache está descrita, mais visitantes ela terá. Houve caches que eu tive oportunidade de pelo menos tentar fazer lá fora e que nem sequer me meti nisso por não perceber a lingua, e, isso sim, é de lamentar.
Quanto aos logs, é um bocado como está a minha disposição na altura. Lá fora faço os logs em Inglés. Cá faço normalmente em PT, mas, posso fazer em PT+Eng ou apenas Eng. Depende muito da disposição e do tempo.

Quanto a reacções a "pérolas" antigas, é escusado. É preferivel centrar-mo-nos no assunto que está a ser debatido sem pensar noutros que já passaram. Evitamos que a conversa possa atingir tons mais agressivos. Nesse aspecto, posso eventualmente discutir algo de uma forma mais apaixonada ou agressiva, mas, tento que isso não passe para outros topicos ou para a relação que tenho com esta ou aquela pessoa. Não sei se o consigo, mas, tento.

Abraço
AS

[ppereira]

Inglês, Português, Japonês, Latim ....

O importante é que o owner perceba, se conseguirmos escrever na lingua em que está a página da cache o owner vai perceber de certeza, se não em Inglês, a lingua universal, e lingua do geocaching.com.

Ao menos assim não há reclamações...

Abraços

[Torgut]

Um bom exemplo da perniciosidade dos chauvinismos permitidos:

http://www.geocaching.com/seek/cache_de ... c541c0a8fc

[rebordao]

Torgut,

vi akceptas en viaj konservejoj ŝtipoj en Esperanto? ŝajne tio, ke ĉi tiu lingvo estas ja universala!

[Torgut]

Muito interessante.... e a mensagem é? Vamos falar uma língua morta porque é pseudo-universal? Boa!

[rebordao]

Torgut, não era para levar a mal
Obviamente que estava no gozo, inspirado pela nota do almeidara em esperanto. O que te perguntava é se aceitavas logs em esperanto por ser universal. Era engraçado ver-te aceitar tal coisa, mas... a malta já te topa à distância

[alieri]

Peço desculpa - espero que não me levem a mal por brincar com um tema tão sério - mas acho que se devia usar apenas uma lingua universal:
a da musica :

C D E F G A B
DO RE MI FA SOL LA SI

O problema é só haver duas vogais e cinco consoantes, mas que quem faz multi-caches também se desenrasca a fazer um log assim.

ou então a linguagem universal do amor... alieri love cache 4ever

:D:D

[rebordao]

Muito bom


Lumacafi,

Para quando umas pautas para a malta fazer os posts em condições?

[alieri]

Esqueci-me de dizer que se for na Alemanha, em vez de ' B ' para ' SI ', usa-se o ' H '. senão os moços não percebem o log

Para facilitar, ou não, também se pode convencionar o ' H ' como um 'joker', ou seja, vale pelas vogais ' I ' , ' O ' e ' U '

[rebordao]

Mau...

Já vi logs apagados por muito menos

[lumacafi]

... mas acho que se devia usar apenas uma lingua universal:
a da musica ...

Umm a música tb não é lá muito universal. Basta ver o exemplo anexo

<embed src="http://www.youtube.com/v/6RiG9lq84o8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed>

Aceitam-se propostas para outra linguagem universal para todos os latest logs serem automaticamente traduzidos