Geocaching@pt

http://www.geocaching.com/seek/log.aspx ... 0b3184e303

Alguém consegue decifrar o que o senhor quer dizer?

Teilnehmen = participar

Mas pede-lhe para escrever em inglês ou alemão, por favor - estas traduções automáticas, ninguém percebe nada disto!

Isso significa "Mr. otti20, please write again in english so I can understand what you mean."

Ou em "Alentejanês" pra môde a genti purceber...
Se calhar vem à boleia com a comitiva Suiça para a cimeira da NATO.
Já agora, a Suiça pertence à NATO? (curiosidade das 17h29m).... Eles são sempre tão neutros..

Tens aqui o mapa com os países todos. Mais uma vez, a Suiça deixou-se ficar de fora.

http://www.nato.int/icons/map/0706memb-part-e.pdf

GeoDuplaP&F Escreveu:Mais uma vez, a Suiça deixou-se ficar de fora.

Olhem lá se os gajos alinhassem no que quer que seja, aonde é que o pessoal ia depois esconder o dinheirito?

Lima_Paço Escreveu:

GeoDuplaP&F Escreveu:Mais uma vez, a Suiça deixou-se ficar de fora.

Olhem lá se os gajos alinhassem no que quer que seja, aonde é que o pessoal ia depois esconder o dinheirito?

Nas ilhas Caimão. Ou pergunta aos gestores dos bancos e das grandes empresas portuguesas, que eles dizem-te os melhores.

(É claro que não precisava de responder. Mas apeteceu-me mandar uma alfinetada nos tais gestores. )

AppleTeam Escreveu:http://www.geocaching.com/seek/log.aspx?LUID=2f869fae-af31-4a37-b15a-360b3184e303

Alguém consegue decifrar o que o senhor quer dizer?

Usando um 'reverse-translate' parece que os compadres querem saber a que horas é o evento...
De resto parece que preferem que a resposta seja com uma note e não com um mail.

Oi! O evento, correu bem? E, agora, a pergunta que se impõe - os suíços, apareceram ou não?