Olá e bem vindo.
O Qtek tem realmente algumas manias. Eu uso um 9090 e ele teve tantas manias, tantas, que está agora na oficina.
Quanto ao software; Freeware não hà quase nada. Apenas o GPXView para carregar as descrições das caches no PDA e livrarmo-nos, assim, dos papeis para poupar árvores para os outros queimarem (sorry...).
Quanto a georeferenciação;
Para navegação na estrada, temos o CoPilot, o Route66 e o TomTom e mais alguns que não experimentei.
Para navegação final para a cache (os programas da setinha) conheço o GPSDash2 e o BeeLine GPS - prefiro o segundo - mas hà outros.
Para a cartografia, temos o OziExplorerCE que precisa das cartas militares serie M888, das calibrações e ficheiro de datuns.
Sobre todos estes assuntos, hà por aí muitos topicos, acessíveis com uma pequena pesquisa através da função de procura deste site.
Se, depois, surgirem perguntas específicas, é só colocá-las.