Antes de sairmos de casa vimos as duas primeiras ideias de logótipo - gostámos da 1ª pelo conteúdo e significado mas pareceu-nos pouco apelativa; gostámos da 2ª pelo design (mais apelativo) mas parece-nos menos rica de significado.
Quando chegámos, vimos as duas novas sugestões. Das 4 a nossa preferida é a das mãos entrelaçadas (onde sugerimos que tenham tez diferente umas das outras).
Quanto à frase, o "All Together Portugal" soa-nos bem mas não havendo uma ideia original (no estrangeiro) com esse nome faz-nos mais sentido que fique em português: "Todos Juntos Portugal".
Entre o sair de casa e o regressar estivemos a pensar e aqui estão umas sugestões para ajudar à festa:
Uma vez que a ideia é original da Estónia e teve enorme sucesso talvez faça sentido "decalcar" o logótipo e a frase utilizada de modo a dar uma identidade comum ao projecto a mais facilmente se perceber que se trata da mesma coisa. Sendo menos original, tem a vantagem de capitalizar em algo que deu frutos e que se quer de algum modo reproduzir (é um pouco como o "Rock in Rio" que em Portugal manteve a designação apesar de não se realizar no Rio de Janeiro e que provavelmente teria muito menor aceitação se tivesse outra designação).
Assim o logótipo seria igual ao original (ver imagem) ou uma adaptação aportuguesando-o nas cores e/ou caras dos bonecos (pensámos que estes poderiam representar regiões ou estereótipos portugueses como, por exemplo, um campino, uma varina, etc). A frase reproduziria a original (não sabemos estoniano por isso baseamos-nos na tradução do video): "Vamos fazer!", "Vamos a isso!" , "Vamos a isto!", "Mãos à obra!" ou algo parecido, acrescentando "Portugal".
No lugar de "Teeme äre" ficaria a frase em português acrescentando por baixo "Portugal". Os bonecos ficariam dispostos do mesmo modo (desenhando uma flor) com cores e faces adaptadas (se acharem que a ideia tem pernas, é alguém com jeito - que nós não temos - fazer as adaptações).
Nós gostamos mais do logótipo das mãos entrelaçadas do que deste, no entanto aqui fica a ideia com os respectivos argumentos.