por TMPinho » sexta jul 11, 2008 11:02
Boas,
Após muita confusão na troca de mensagens, aqui vai a tradução do chinês do desenho:
1. The letters here had changed to another character and also enlarged,pls check wheather they are right or not.
2.They can not be inner cut due to the room is limited so we changed as debossed metal .
3.The size here is too small,we make them more simple in order to do production.
4.Our factory does not have"MATISSE ITC"character,so we use some other similar ones to replace to make the letters "FERREIRA" in the front
Plus:The artwork both has plating of gold and nickle,pls confirm wheather they are correct.As the first saying to plate gold but the remark said to plate gold/nickle.Pls make sure the raised metal and plateing are correct or not.
Vou mandar fazer a sample do desenho do lado direito. Para isso é necessário pagar as die fees. Vou colocar o NIB para começarem a fazer as transferências.
003508230000372990029
Tiago Pinho - CGD
Abraço
Tiago