Geocaching@pt

Na newsletter desta semana a Groundspeak pede um Muito obrigado a todos os Voluntários que por todo o Mundo ajudam e asseguram o funcionamento do geocaching que ela disponibiliza - publicando e arquivando caches, traduzindo paginas de texto, moderando foruns e ajudando os novos de uma forma mais efectiva.

Apesar de pensar que quem tem mais a agradecer é a própria GS pela mão-de-obra gratuita, não deixo de reconhecer e agradecer o trabalho e esforço de todos os Voluntários em todo o Mundo e, especilamente, aqui neste cantinho a beira mar plantado.

Obrigado Erik!

Obrigado Crow-T-Robot (e outros que esporadicamente nos ajudaram)!

Obrigado Garri!

Obrigado Hugo!

Obrigado Bruno!

Obrigado João!

E obrigado a alguém mais que, anonimamente, tenha participado na tradução das páginas do Geocaching.com para Português!

Assino por baixo! Eles merecem!

Também eu fui brindado esta manhã pela newsletter.
Pensei logo: –Tu queres ver que a GS acha mesmo que nós devemos agradecer a quem só vive para nos dificultar a vida não publicando as nossas caches, passa a vida a desativá-las só porque meia dúzia de geocachers de 2.ª não a encontraram e arquivam-as sem dar cavaco a ninguém! Ainda por cima vivem à grande e à francesa com os belos subornos que pedem. E agora até já o fazem à descarada!


EU??? Agradecer???

Claro que sim!
Obrigado aos revisores e à equipa de tradução pelo trabalho e dedicação a toda a comunidade.

E deixem-me aproveitar este smiley que se aplica aqui que nem uma luva:

MAntunes Escreveu:E obrigado a alguém mais que, anonimamente, tenha participado na tradução das páginas do Geocaching.com para Português!

Obrigado, antes de mais!

Mas... estás-te a esquecer do Filipe!
O trabalho do Filipe é GRANDE!

btrodrigues Escreveu:

MAntunes Escreveu:E obrigado a alguém mais que, anonimamente, tenha participado na tradução das páginas do Geocaching.com para Português!

Obrigado, antes de mais!

Mas... estás-te a esquecer do Filipe!
O trabalho do Filipe é GRANDE!

O Filipe estava incluído no "alguém mais que, anonimamente, tenha participado na tradução das páginas do Geocaching.com para Português!"

Eu desconfiava mas não tinha a certeza ou, se foi escrito algures, não li.

Obrigado Filipe!

Também assino por baixo o agradecimento ao Filipe!

Obrigado pelas palavras de agradecimento. Podemos ser a face mais visível e presente dos voluntários que colaboram com o Geocaching.com, mas há muitos mais que acabam por intervir no "nosso" geocaching. Para além da equipa de revisão permanente, há outros revisores (alguns citados pelo MAntunes) que participam ou já participaram activamente, entre eles o skeetsurfer e o mixtli, para além dos Geoaware* que publicam as Earthcaches. É de acrescentar ainda todos aqueles que colaboram nos testes e ajudam no nosso dia a dia.

A estes junta-se a equipa de tradução, composta por mim, pelo btrodrigues, Filipe "MightyReek" e "Sérgio e Ana".

Não queria ainda deixar passar um agradecimento a todos os outros que não tem qualquer ligação oficial com a Groundspeak/Geocaching.com, mas não deixam de contribuir de uma forma muito positiva para esta magnífica actividade.

Obrigado!

Obrigado a todos!

Abreijos!

Também quero dizer Muito Obrigado aos voluntários!
Normalmente damos certas coisas por adquiridas e esquecemo-nos de mostrar reconhecimento.