Se a cache é a mesma, escondida da mesma forma no mesmo local, simplesmente não faz sentido registar que se encontrou uma coisa que já se sabia onde estava escondida.
Quanto à sazonalidade, podes perfeitamente desactivar e reactivar a cache quando as condições o exigem/permitem. Se a vais esconder no mesmo sitio onde estava, e apenas o contentor é diferente, não há necessidade de criar uma cache nova.
Pensa como se fosses tu a procurar, em vez de seres o criador: vais lá num ano, encontras a cache, registas o found, o sitio é giro, a cache é porreira.
Passado um ano, aparece uma cache nova, vais lá e constatas que já lá tinhas estado, a paisagem é a mesma, a cache também, e pensas, "olha, afinal fiz tanto caminho para encontrar a mesma coisa do ano passado?!"
Dito isto, também é verdade que haverá sempre alguns (poucos) geocachers que poderão voltar ao local e registar um novo found ainda que a cache seja exactamente a mesma. São opções pessoais, com as quais não concordo pelo que disse no inicio.
Normalmente apago logs duplicados (muitas vezes são erros), mas neste caso deixei ficar um found duplicado numa cache minha (
log 1 *
log 2)
Espero ter ajudado.