"NÃO DEIXEM COISAS DE VALOR NO CARRO. PERIGO DE ASSALTO!"

"NÃO DEIXEM COISAS DE VALOR NO CARRO. PERIGO DE ASSALTO!"
"DO NOT LET THINGS OF VALUE IN THE CAR. RISK OF ASSAULT!"
São as palavras propostas num mail que recebi de uma das últimas vítimas de assaltos enquanto praticava geocaching, e a minha tradução.
Acabei de colocar estas duas frases em todas as minhas caches, na listing e nas dicas, e apenas nas dicas nas caches que adoptei.
É publicidade negativa para as caches de que sou responsável? Certamente, mas ignorar o assunto ou evitar publicidade negativa seria esconder a cabeça debaixo da areia e facilitar a vida a quem se dedica a aproveitar-se dos momentos mais descontraídos dos geocachers e os assalta provocando danos nas viaturas e roubando documentos, valores e/ou objectos de valor.
Ainda a semana passada manifestei o desejo que estes episódios fossem histórias do passado mas, infelizmente, são bem do presente e, por isso, a minha pequena contribuição para ajudar o pessoal a precaver-se.
"DO NOT LET THINGS OF VALUE IN THE CAR. RISK OF ASSAULT!"
São as palavras propostas num mail que recebi de uma das últimas vítimas de assaltos enquanto praticava geocaching, e a minha tradução.
Acabei de colocar estas duas frases em todas as minhas caches, na listing e nas dicas, e apenas nas dicas nas caches que adoptei.
É publicidade negativa para as caches de que sou responsável? Certamente, mas ignorar o assunto ou evitar publicidade negativa seria esconder a cabeça debaixo da areia e facilitar a vida a quem se dedica a aproveitar-se dos momentos mais descontraídos dos geocachers e os assalta provocando danos nas viaturas e roubando documentos, valores e/ou objectos de valor.
Ainda a semana passada manifestei o desejo que estes episódios fossem histórias do passado mas, infelizmente, são bem do presente e, por isso, a minha pequena contribuição para ajudar o pessoal a precaver-se.