Decidi trazer esta discussão para aqui (apesar de ser "off topic"). O Los Angeles Times está a preparar um artigo de fundo sobre parques naturais nos EUA, e resolveu lançar a questão, contextualizada pelos recentes acidentes mortais no parque - "Será que deveria ser assinado um termo de responsabilidade (nota: a expressão original é "liability waiver") para entrar no Parque Nacional de Yosemite?"
http://opinion.latimes.com/opinionla/20 ... anger.html
Edit: Tinha-me esquecido do link...