Geralmente há solução.
O problema de manter um aquário como aquele, ou mais pequeno, ou maior, passa basicamente plo mesmo:
-Comida pros bichos
-Limpeza
-Poda das plantas
-Manter os valores da agua
Quanto á comida, arranjar um alimentador automatico, ou colocas uma pastilha de comida pra férias (não gosto destas ultimas..)
Quanto à limpeza, nada que uma limpeza a fundo antes de ires e quando voltares estará na altura de fazeres outra.
Poda das plantas (num aquario como o do Eduardo, eu não tenho esse problema por enquanto), tal como a limpeza, fazes uma podazita antes de ires, mas acho que isso não é muito preocupante.
Agora, manter valores da água... Isso é que é pior, se não estiver ninguém em casa.
Quanto maior for o aquário, menor é a variação dos valores e mais fácil é mantê-los, mas penso que num aquário que já esteja a trabalhar há alguns meses, em duas semanas, sem lhe mexer, ele não deve variar muito.
Se não sempre tens uma hipótese destas: