Geocaching@pt

Boas!

Como alguns sabem, sou gerente ( é como quem diz, o bacano que corta fiambre, que está na caixa, que acarta as caixas, etc...) de uma cadeia ( na realidade são só 2) superfícies comerciais. Estou também encarregue de ter os códigos e os nomes dos artigos em conformidade. Entretanto, uma dúvida assolou-me:

Como se escreve, ou como chamam aquela escova que, normalmente, se encontra ao lado da sanita?

Preciso da vossa ajuda!!!

Abreijos!

Segundo o Dicionário Online da Priberam, é;

Principal > Produtos > Dicionários > Língua Portuguesa On-Line > Definir

Foi encontrada 1 entrada.

piaçaba | s. m.


piaçaba






s. m., Bot.,
nome de duas palmeiras que produzem fibras empregadas no fabrico de vassouras;

vassoura de piaçaba.

Segundo o Dicionário Online da Porto Editora, também é;

piaçaba

substantivo feminino


1. BOTÂNICA planta tropical, da família das Palmáceas, que produz fibras utilizadas no fabrico de vassouras e outros objectos;

2. fibra desta planta;

3. vassoura feita com essa fibra;

4. vassoura pequena utilizada na limpeza da casa de banho;


(Do tupi pi'a a'saba, «amarrilho»)

(as outras formas não tiveram correspondência ou redireccionavam para esta)

Pôe aí um quilo de açúcar a meu crédito, sff.

Segundo este dicionário de língua portuguesa, pode ser de uma destas duas maneiras: "Piaçá" ou "Piaçaba".

Atenção que só "Piaçá" tem acento!

Espero ter ajudado!

Enquanto escrevia, já o MAntunes tinha respondido... mas aí ficam os dois replys para se completarem

Ok, prontos, eu divido o quilo de açúcar contigo.

Sobre a forma correcta já tás esclarecido pelos nobres geocachers que me antecedem.
No entanto penso que não ficaria mal "Escova Sanitária" como uma alternativa mais politicamente correcta.

Concordo com o lumacafi.. "Escova Sanitária" é mais à séc. XXI!

"Piaçá" ou "Piaçaba" não deve ser escrito numa prateleira de um supermercado desde o tempo dos nossos avós! Se bem que nunca comprei uma coisa dessas, portanto tb não sei..

E sobre o meio quilo de açucar, pode ser do amarelo??

É bom ter a preocupação de escrever como deve ser, nem que seja o piaçava. Ou escrever bem "Pirenéus" (Pirinéus, que é isso?)

Esta do piaçaba faz lembrar a importância de escrever bem: já este ano (2007, para quem anda distraído) um sr. alemão decidiu viajar para a maior cidade da Austrália (aquela dos Jogos Olímpicos de 2000) onde iria visitar a sua namorada em pleno Verão do hemisfério sul (Janeiro, creio). Comprou o bilhete na internet e, coitado, foi parar de t-shirt e calções a Sidney, Montana, Estados Unidos (pop. 4700, um aeroporto, um só Y) onde estavam -20ºC e lá ficou 4 dias no aeroporto à espera que lhe mandassem $ para poder ir para Sydney...

diria antes 'escova para sanita' ou 'escova para sanitário'

<embed src="http://imgs.sapo.pt/sapovideo/swf/flvplayer-sapo.swf?file=http://rd3.videos.sapo.pt/nyuyT2ll5Ub8zfMnwZwN/mov/1" type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="325" wmode="transparent"></embed>

eu como esfrego com as unhas não estava a perceber o que é que estavam praí a falar!

btrodrigues Escreveu:<embed src="http://imgs.sapo.pt/sapovideo/swf/flvplayer-sapo.swf?file=http://rd3.videos.sapo.pt/nyuyT2ll5Ub8zfMnwZwN/mov/1" type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="325" wmode="transparent"></embed>

CLAP CLAP CLAP

vsergio Escreveu:eu como esfrego com as unhas não estava a perceber o que é que estavam praí a falar!

Ca nojo!!!!!

piaçá s.f. => piaçaba (De piaçaba, com apóc.)
piaçaba s.f. BOTÂNICA planta tropical, da fam. das Palmáceas, que produz fibras utilizadas no fabrico de vassouras e outros objectos; as fibras desta planta; vassoura pequena utilizada para a higiene das casas de banho (Do tupi pi'a a'saba, <<amarrilho>>)
piaçava s.f. => piaçaba

Tá tudo dito...
Põe "vassoura pequena"...

As origens?!

"A piaçaba (Attalea funifera) é uma palmeira nativa do Brasil (especialmente dos estado de Alagoas, Sergipe, Bahia e Espírito Santo). Possui estipe liso e cilíndrico, desde subterrâneo até 15 m, folhas eretas, verde-escuras, com pecíolo longo, e frutos comestíveis. A fibra dura e flexível é extraída das margens dos pecíolos e utilizada na confecção de vassouras e escovas. Suas sementes, por sua vez, fornecem marfim-vegetal. Também é conhecida pelos nomes de coqueiro-piaçaba, japeraçaba, pau-piaçaba, piaçabeira, piaçaveira e vai-tudo." -in wikipedia


How-to:

How to use it! No more doubts!