Lima_Paço Escreveu:Shalmai, traduz lá isso para a tua língua que deve ficar giro.
Então
em eslovaco seria:
Satelity naše ktoré ste na nebesiach,
Posvätný je Váš signál
Prídite dáta vaše
Buďte presné, ako pod holým nebom tak i v lese
Cache každodennú daj nam nájsť dnes
A odpusť nám nefér výmeny naše
Ako aj my odpúšťame tým, čo nás obrali o FTF
I nedaj nam nenájsť cache
Ale zbav nas mugglov
... Amen...
A oração original é
Otče náš ktorý si v nebesiach
Posväť sa meno Tvoje
Príďkráľovstvo tvoje
Buď vôľa Tvoja ako v nebi tak i na zemi
Chlieb náš každodenný
Daj nám dnes
A odpusť nám viny naše
Ako aj my odpúšťame vinníkom svojim
I neuveď nás do pokušenia
Ale zbav nás zlého
Lebo Tvoje je kraľovsto, i moc i sláva na veky
Amen
Queria de ouvir voces ler isto
Enviado: terça nov 11, 2008 15:56