O software que uso para mandar as caches para o Nuvi está referido num dos links que indiquei (onde se refere a macro):
O GSAK, com uma macro especifica para o Nuvi, e o POILoader da Garmin. (
LINK )
Quanto a usar o Nuvi para chegar perto das caches, não uso. Normalmente uso o Nuvi apenas para navegação em estrada. A aproximação final é feita com outro GPS (por exemplo o Garmin Etrex H). Aliás, este Nuvi é o 200 e não o 205, e não indica a distância em linha recta até um dado ponto.
Outra forma seria ires ao visor onde aparecem as coordenadas e movimentares-te até coincidirem com as coordenadas publicadas da cache.
Falta ainda dizer que se meteres as caches como favoritos depois tens que as apagar uma a uma, à mão.
O método que uso, mete as caches no cartão de memória, como "extras", e quando o Nuvi pergunta, nunca "instalo" os extras.